Nota aclaratoria firmado por el presidente de los obispos, Ramón Castro El episcopado mexicano aclara que "no se ha aprobado ningún 'rito maya'"

(Vatican News).-  La Iglesia mexicana luego de dar a conocer la aprobación por parte del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos sobre “algunas adaptaciones de uso facultativo al Ordinario de la Misa del Rito Romano” para las comunidades originarias “tseltal, tsotsil, chol, tojolabal y zoque”, precisa además que no existe un «rito maya» o una «misa maya» ante las interpretaciones difundidas sobre las mismas.

La Nota Aclaratoria firmada por el presidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano, monseñor Ramón Castro, señala que las aprobaciones “no constituyen un nuevo rito ni una modificación sustancial de la estructura de la Misa del Misal Romano”.

Sobre el contexto de las adaptaciones puntualiza que son el resultado de un cuidadoso proceso de discernimiento diocesano; el estudio y aprobación por parte del episcopado mexicano; la recognitio del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos; y el respeto tanto a la naturaleza de la liturgia como a las expresiones culturales legítimas.

Las tres adaptaciones se limitan al “ministerio del Principal”, que es una persona reconocida en la comunidad que colabora en momentos específicos de oración comunitaria, a modo de monitor. Invitado por el sacerdote que preside para motivar a la asamblea a orar en voz alta en algunos momentos de la celebración pero que no asume en ningún momento la presidencia de la celebración eucarística.

En segundo lugar “el ministerio de la Incensación” que se realiza en los momentos previstos por el Misal Romano, e incorpora el uso tradicional del incienso propio de las comunidades. Y quien lo realiza es designado por el Obispo diocesano. Y por último, la “Oración de la asamblea”, que se realiza solamente en alguno de estos tres momentos de la Misa: en los ritos iniciales, durante las oraciones de los fieles, o en la acción de gracias luego de la comunión.

El Episcopado de México precisa que “no se ha aprobado: Ningún «rito maya»; danzas rituales durante la celebración; altar maya; oraciones a los puntos cardinales; ni la cesión de la presidencia litúrgica a personas laicas. “La Conferencia del Episcopado Mexicano reitera su compromiso con la auténtica inculturación de la liturgia, siempre en comunión con la Iglesia universal y bajo la guía del Magisterio”.