Ayer pude asistir en Bilbao a la representación de la obra AZOVSTAL Las voces. 

‘Azovstal. Las Voces’ es una performance multimedia en la que se aplican técnicas de teatro de inmersión y que ha comenzado su gira por países como España, Suiza, Francia, Bélgica, Holanda, Inglaterra, Escocia, y Estados Unidos.

Aun cuando la obra se representa en ucraniano, los subtítulos en castellano ayudan perfectamente a seguirla, pero es que hay momentos en que la sola interpretación es suficiente para llegar al espectador.

Los artistas e intérpretes de Kyiv dan forma humana al corazón y al alma de Azovstal, la planta metalúrgica de Mariúpol que ya es para siempre uno de los bastiones de la resistencia ucraniana. Un icono de la resistencia frente a la barbarie de este siglo XXI

El montaje está construido a partir de historias reales, inspiradas en la resiliencia de la población ucraniana bajo los bombardeos. La obra reflexiona y explora los sentimientos, experiencias, pensamientos de las personas en el trance de defender sus vidas y su país.

En este espectáculo se escuchan las voces valientes de la lucha a través de la historia de Azovstal, uno de los sitios más destacados de refugio de la población civil y de quienes combatían ante los ataques rusos. Su defensa fue posible desde el 18 de marzo hasta el 20 de mayo.

La directora artística es Valeriya Demchenko con guion de Vasilian Khachatur. El reparto incluye a Valerii Kharchyshyn -líder de la banda musical ‘Druha Rika’-, a Oleksandr Zhyla, Oleksandr Pozharskiy, Oleksandr Zaika, Olha Sobko, Liudmyla Ardelian, Anastasiya Tarkaniy.

El palacio euskalduna acogió esta representación organizada por la Asociación Cultural Ucrania-Euskadi.

Azovstal es una propuesta escénica muy actual por su diseño artístico y por la temática que aborda, permite al espectador sintonizar por momentos con la angustia de quienes encontraron en los bajos de la acería su casa y su refugio durante una resistencia de casi dos meses donde el amor y el sentimiento de libertad fueron el verdadero sostén de esos héroes de todas las edades de la resistencia ucraniana.

Non solum sed etiam

El pueblo ucraniano en el exilio está viviendo varios sentimientos complejos de gestionar: la angustia de una guerra que no cesa ni a la que se le ve un final; el final que muchas voces profetizan donde los responsables rusos de esta barbarie saldrán "de rositas" por mor de una paz diplomática donde los que pierden siempre son los mismos; pero también están viviendo un sentimiento de solidaridad, de acompañamiento en sus dificultades y situación; en el euskalduna repitieron en más de una ocasión su agradecimiento al pueblo vasco, que como otros pueblos han salido al paso de la situación ayudando. Ahora nos piden darles voz a su arte que de forma pacífica lucha contra las injusticias alabando el heroísmo de los más valientes, la población civil que de noche a la mañana se ve envuelta  en un conflicto que ni querían ni propiciaron en ningún momento.