Ya que mañana vamos a saber si seguiremos siendo España o sólo una colección de descerebrados, me parece interesante participar un comunicado emitido por la Casa Blanca, que me ha llegadó ayer a mi bandeja de entrada.

Me parece que la impensable cita de los comicios catalanes al lado de este comunicado del Presidente Trump será motivo de muchas reflexiones. Aquí les va, con traducción revisada a la que sólo he destacado en negrita o entre paréntesis aquello que a mí me ha parecido destacable:

*

El Presidente Donald J. Trump anuncia su "Estrategia de Seguridad Nacional" para promover los intereses de los Estados Unidos. The White House, December 18, 2017

La principal responsabilidad de nuestro Gobierno es con nuestro pueblo: atender sus necesidades, garantizar su seguridad, preservar sus derechos y defender sus valores. Donald J. Trump

.

ESTRATEGIA DE SEGURIDAD NACIONAL PARA UNA NUEVA ERA

A menos de un año de haber asumido la Presidencia, el presidente Donald J. Trump anuncia una nueva Estrategia de Seguridad Nacional en la que se define una dirección positiva para los Estados Unidos de América, la cual restablecerá nuestra posición de ventaja en el mundo y afianzará las extraordinarias fortalezas de nuestro país.

• La Estrategia de Seguridad Nacional de 2017 se basa en los 11 meses de acciones presidenciales orientadas a restablecer el respeto por los Estados Unidos en el extranjero y a renovar la confianza estadounidense dentro del país.

• La confianza estratégica posibilita que los Estados Unidos protejan sus intereses nacionales vitales. La Estrategia identifica cuatro intereses nacionales vitales, o “cuatro pilares”, que son los siguientes:

I. Proteger a nuestra patria, al pueblo estadounidense y nuestro estilo de vida.
II. Promover la prosperidad estadounidense.
III. Preservar la paz mediante la fortaleza. (Si vis pacem, para bellum)
IV. Impulsar la influencia estadounidense.

• La Estrategia aborda desafíos y tendencias clave que afectan nuestra posición en el mundo, como lo son o pueden serlo por ejemplo:
. Potencias revisionistas, como China y Rusia, que utilizan la tecnología, la propaganda y la coerción para imponer un mundo que representa la antítesis de nuestros intereses y valores;
. Dictadores regionales que propagan el terror, amenazan a sus vecinos y procuran obtener armas de destrucción masiva;
. Terroristas yihadistas que fomentan el odio (¿no lo hacen así también contra España y los españoles los programas políticos y educativos de nuestras llamadas "nacionalidades históricas"?) para instigar la violencia contra personas inocentes en nombre de una ideología maligna, y organizaciones delictivas transnacionales que propagan las drogas y la violencia en nuestras comunidades.

• La Estrategia articula y promueve el concepto de realismo basado en principios que propone el Presidente.
Es una estrategia realista, pues reconoce el papel central del poder en la política internacional, (¡no lo reconocían las otras administraciones!) reafirma que unos Estados fuertes y soberanos aseguran mayores garantías de un mundo pacífico, y define claramente nuestros intereses nacionales.
Se basa en promover los principios estadounidenses que favorecen la paz y la prosperidad en el mundo.
.

I. PROTEGER LA PATRIA : (Patria, un 'substantivo substanciado' de amor y de servicio.)
.
La responsabilidad fundamental del presidente Trump es proteger al pueblo de los Estados Unidos, la patria y el estilo de vida estadounidenses. (Repite su mensaje electoral que presenta como esencia de su mandato.)
Fortaleceremos el control de nuestras fronteras y reformaremos el sistema inmigratorio para proteger a la patria y restablecer nuestra soberanía.
Las mayores amenazas transnacionales que enfrenta nuestra patria son las siguientes:
. Terroristas yihadistas, que apelan a métodos cruentos e inhumanos con fines de cometer homicidios, represión y esclavitud, y redes virtuales para explotar a poblaciones vulnerables e inspirar y dirigir complots.
. Organizaciones transnacionales delictivas, que desintegran a nuestras comunidades con drogas y violencia y debilitan a nuestros aliados y socios corrompiendo a las instituciones democráticas.

Los Estados Unidos actuarán contra las amenazas en su origen: confrontaremos las amenazas antes de que lleguen a nuestra frontera o puedan causar daño a nuestra población.
. Redoblaremos nuestros esfuerzos por proteger nuestra infraestructura crítica y redes digitales, puesto que las nuevas tecnologías y los nuevos adversarios generan nuevas vulnerabilidades.
. Estamos implementando un sistema escalonado de defensa misilística para defender a los Estados Unidos de ataques con misiles.
.

II. PROMOVER LA PROSPERIDAD ESTADOUNIDENSE:
.
Una economía sólida contribuye a la protección del pueblo estadounidense, posibilita nuestro estilo de vida y mantiene el poderío de los Estados Unidos.
• Renovaremos la economía estadounidense en beneficio de los trabajadores y las empresas de nuestro país, lo cual es necesario para restablecer nuestro poder nacional.
• Los Estados Unidos ya no tolerarán los abusos comerciales crónicos (Según yo sé esto se toleraba ya en tiempo del Presidente Carter) y trabajará en pos de relaciones económicas libres, justas y recíprocas.
• Para triunfar en esta competencia geopolítica del siglo XXI, Estados Unidos debe estar a la vanguardia en investigación, tecnología e innovación. Protegeremos nuestra base innovadora de seguridad nacional de aquellos que pretenden robar nuestra propiedad intelectual y se aprovechan de las innovaciones de las sociedades libres. (Se entiende dirigido a Asia)
• Los Estados Unidos utilizarán su dominio en el área energética para garantizar que los mercados internacionales sigan abiertos, y que los beneficios de la diversificación y el acceso a la energía fomenten la seguridad económica y nacional.

.

III. PRESERVAR LA PAZ MEDIANTE LA FORTALEZA:
.
Unos Estados Unidos fortalecidos, renovados y revitalizados asegurarán la paz y disuadirán de las hostilidades.
• Reconstruiremos la fortaleza militar estadounidense para asegurar que no haya otra mayor.
• Los Estados Unidos emplearán todas las herramientas estatales en una nueva era de competencia estratégica —en el plano diplomático, de información, militar y económico— para proteger nuestros intereses.
• Los Estados Unidos fortalecerán su capacidad en numerosas áreas —incluido el espacio y el ciberespacio— y renovará aquellas que hayan quedado rezagadas.
• Los aliados y socios de Estados Unidos potenciarán nuestro poder y protegerán nuestros intereses comunes. Esperamos que asuman mayor responsabilidad en la lucha contra amenazas comunes.
• Nos aseguraremos de que el equilibrio de poder siga favoreciendo a los Estados Unidos en regiones clave del mundo: el Indopacífico, Europa y Medio Oriente.
.

IV. IMPULSAR LA INFLUENCIA ESTADOUNIDENSE:
.
Como una fuerza para el bien a lo largo de su historia, los Estados Unidos empleará su posición influyente para impulsar nuestros intereses y beneficiar a la humanidad.
• Debemos seguir profundizando nuestra influencia en el extranjero para proteger al pueblo estadounidense e impulsar nuestra prosperidad.
• Las acciones diplomáticas y de desarrollo estadounidenses se esforzarán por alcanzar mejores resultados en todos los ámbitos —bilaterales, multilaterales y de la información— para defender nuestros intereses, encontrar nuevas oportunidades económicas para los estadounidenses y enfrentar a nuestros competidores.
• Los Estados Unidos intentará entablar alianzas con Estados que tengan ideas afines para promover las economías de libre mercado, el crecimiento del sector privado, la estabilidad política y la paz.
• Defendemos nuestros valores, como el Estado de derecho y los derechos individuales (hablar sólo del Estado de Derecho es una entelequia pues de lo que se trata en último fin es de los derechos individuales), que contribuyen a que los Estados sean sólidos, estables, prósperos y soberanos.
• La política exterior “los Estados Unidos primero” celebra la posición de influencia de los Estados Unidos en el mundo como fuerza positiva que puede contribuir a generar las condiciones para la paz, la prosperidad y el progreso de las sociedades.

Fin del documento de la Casa Blanca

.
Pues, oigan amigos, con toda mi independencia como hijo de una España de valores eternos y proyección universal, me gustaría que nuestro rey y 'sus' gabinetes promovieran estos mismos o parecidos programas. Quizás, v.gr.: “Por España y por los españoles”.